Aventura Multi Línguas

 

Esta página é INTERACTIVA

Pretende uma tradução o mais fiel possível da realidade ou da mensagem do autor e no maior n° de línguas possível. Mesmo as internacionais, ou indo mais longe, as universais por exemplo no caso do Espéranto. 

A aposta fica aqui para que o E-book incompleto retalhos da minha vida siga em frente permitindo ao CIDADÃO DO MUNDO participar e partilhar desta aventura.

Encontrar ou desvendar o mistério. Não será fácil possibilitar a participação a todos. Eis o grande handicape para quem não percebe o texto e desejaria participar. Resta uma participação num outro sentido corrida contra relógio do participante que conseguirá o maior n° de AFILIADOS. Claro ele poderá deixar sempre um pedido de exclarecimento na secção Contacto.

O prémio, continuo a dizer, será actualizado constantemente. Os participantes estão em symbiose nesta aventura. O que se chama união ou interacção Autor-Leitor

N.B. Não hesite em comunicar vossas sugestôes e contribuir na correcção de erros, isto ajudará na participação de cada um ou na candidatura ao prémio.

Vou tentar aqui a primeira experiência em Francês.

A tradução foi feita mas è completamente desnaturada. EIS PORQUE NO MUNDO DAS TRADUÇÕES A MENSAGEM ACABA POR SER QUASE SEMPRE NÃO CONFORME AO QUE O AUTOR DESEJA TRANSMITIR. AGORA IMAGINE-SE NÃO SEGUINDO UM MESMO PADRÃO LINGUÍSTICO.

 

Primeira versão electrónica:

 
(Texte extraitdo du blog Comunitário fortimposto 
 
Pour mes amis portugais en Europe / Monde cette page est pour vous. Il est pour tous ceux qui ont combattu dans la dignité et la dignité aller combattre chacun encore dans les pays d'accueil d'autres ont des parties avec sac à dos sur le dos et moins les dividendes sur le portefeuille et sera donc partout dans le monde où le travailleur continue d'être exploitée par les autorités fiscales de forme démoniaques . Portugal qui a profité de l'échange EMIGRANT non protégés avec des alternatives plus humaines à ceux qui sont coincés dans leur peau, même l'image de marque frauduleuse presque de leur pire parce qu'ils étaient cette image de titres est maintenant imputée connaître source propre pas tous . Et ceux qui l'ont fait étaient la faute des structures sociales elles-mêmes qui ont négligé de négliger leur mission de prendre soin des intérêts de tous les assurés. Et la négligence va encore plus loin quand ils affectés aide non-sens à tous les niveaux de nouvelles Vindos provoquant la consternation et l'injustice à tous ceux qui ont donné COIRÃO à la pluie et du soleil toute attente pour ne pas mentionner les difficultés par les attaques xenófobes. Cette page est pour les Portugais et non seulement dans le monde qui avait assez pour envoyer de l'argent et sauver aujourd'hui et les maîtres des finances et de l'Etat ponctionar delapidadando partie pour ses coffres. Avant que les travailleurs les avaient dépensés dans les restaurants, les voyages et les orgies, comme tout être qui récompense et contribue aux impôts. Portugal a oublié ses compatriotes et les méprisait avec les personnes handicapées en termes de conventions laissant élargir l'idée que le travailleur était frauduleux, bien que travailleur normal est enchaîné à des structures fiduciaires des impôts et donc obtenu plus une part d'imposition de la pli, bien sûr, remboursable mais à quel prix. Le travailleur est donc régi par des structures maçonniques des Etats de tous les pays Europe / monde où la fuite des capitaux vers les paradis fiscaux se révèle être cool, mais le petit travailleur qui est menotté et de payer le contrat départ comme cela a déjà retenu la source. Mes amis, tous les États se sont frottés les mains avec les excédents qu'ils acquièrent au taux et avec les honoraires des femmes retraitées qui ont passé leur vie à envoyer leurs envois de fonds à leur pays.